Prejsť na obsah stránky
Bez mäsa: Chutne a netradične

Varíme s Vojtom Artzom

Bez mäsa: Chutne a netradične

Čas plesov, karnevalov a fašiangových zábav vymenil pôst, ktorý otvorila takzvaná Popolcová streda. Tento rok pripadla na 18. februára. Šéfkuchár a Dúbravčan VOJTO ARTZ čaroval tak v kuchyni bez mäsa. A pripravil naozaj netradičné dobroty. Nič zložité, čo poviete?

Jednoduchý marocký zeleninový tažin, kuskus

Počet porcií: 6 - 8

Náročnosť: ľahká

Čas prípravy: 15 minút, čas varenia: 1 hodina 50 minú

Čo potrebujeme:

1 PL repkového oleja

1 veľká cibuľa

1 veľká červená cibuľa 

2 stredné mrkvy

1 petržlen

1/3 kvaka 

1 veľký sladký zemiak

2 väčšie zemiaky

1 cuketa

1 červená paprika a žltá paprika

1/2 karfiolu

2 strúčiky cesnaku

2, 5 cm čerstvého zázvoru

1 PL zmes korenia Ras el hanout 

1 ČL mletej kurkumy

1 ČL sladkej údenej papriky

400 ml paradajkovej passaty (pasírované paradajky)

300 ml zeleninového vývaru

400 g  cíceru z konzervy

1 hrsť sušených datlí alebo marhúľ 

1 hrsť čerstvej petržlenovej vňate na servírovanie

kuskus 

Postup prípravy:

Do veľkého hrnca (na tažin alebo liatinového) postupne pridávame olej, lupene cibule červenej aj žltej, nakrájanú mrkvu, petržlen a kvaku. Kľúčom k rovnomernému vareniu je snažiť sa nakrájať všetku zeleninu na rovnakú veľkosť.

Ďalej pridáme nakrájané zemiaky a batáty, farebné papriky, cuketu a ružičky karfiolu. Premiešame a restujeme na miernom ohni 10 - 15 minút.

K zelenine pridáme najemno nakrájaný cesnak a zázvor, zmes korenia *Ras el hanout , kurkumu a sladkú údenú papriku a dôkladne premiešame.

Následne pridáme drvené paradajky z konzervy, horúci zeleninový vývar, scedený cícer a nakrájané datle alebo marhule a všetko dobre premiešame.

Privedieme k varu, znížime teplotu a buď necháme variť 1 - 1 1/2 hodiny s pevne uzavretou pokrievkou na sporáku alebo vložíme do rúry vyhriatej na 160 stupňov na 1 a 1/2 hodiny s pevne uzavretou pokrievkou.

Približne v polovici varenia skontrolujeme tekutinu v hrnci a v prípade potreby ešte dolejeme vývar.

Tesne pred podávaním pridáme nasekanú petržlenovú vňať.

Podávame s kuskusom, quinoou, hnedou ryžou alebo pita chlebom.

Poznámky

Tažin (tiež známy ako tajine či tagine) je tradičná marocká nádoba, ktorá slúži na varenie a servírovanie jedál. 

Ras el hanout - medzi bežné zložky tejto zmesi patria:  kardamóm, rímska rasca, klinček, škorica, muškátový oriešok a kvet, nové korenie, zázvor, čili papričky, koriandrové semená, čierne korenie, sladká a pikantná paprika, ale aj senovka grécka či kurkuma.

Rolka z krémového syra /syrové poleno s ovocím, orechmi , medom a citrónom a orieškami

Počet porcií: 10

Náročnosť: ľahká

Čas prípravy: 20 minút + chladenie


Čo potrebujeme:

1 kg kozí syr chladený

60 g sušených brusníc

60 g sušených marhúľ    

60 g sekaných pistácií

60 g sekaných vlašských orechov (pekanových)

4 - 5 PL medu

1 citrón na šťavu

1 – 2 PL nastrúhanej pomarančovej kôry

pomaranče, jablká, figy, hrozno

krekry


Postup prípravy:

Syr odbalíme a necháme chvíľku pri izbovej teplote, aby povolil.

Nahrubo nasekáme všetko sušené ovocie, pistácie a orechy.  

Syrovú rolku pevne obalíme v orechovej zmesi a dáme zachladiť.

Med zmiešame s citrónovou šťavou a nastrúhanou kôrou z pomaranča. 

Nakoniec polejeme medom s citrónovou šťavou a pomarančovou kôrou.

Podávame s krekrami, plátkami bagetky alebo čerstvým ovocím.


Tip šéfkuchára: Na prípravu receptu môžeme použiť aj menšiu verziu - Kozí syr valček chlad. 180 g, ktorý nám postačí max. na 1 - 2 porcie. V tom prípade adekvátne znížime aj ostatné suroviny.


Dátum zverejnenia: 24.02.2026
Dátum poslednej aktualizácie: 24.02.2026

Skôr ako začneme: nahliadnite do spracovania vašich osobných údajov

Ak navštívite stránku, ktorá zapisuje cookies, v počítači sa vám vytvorí malý textový súbor, ktorý sa uloží vo vašom prehliadači. Ak rovnakú stránku navštívite nabudúce, pripojíte sa vďaka nemu na web rýchlejšie. Náš web vám ponúkne relevantné informácie a bude sa vám pracovať jednoduchšie.

Súbory cookies používame najmä na anonymnú analýzu návštevnosti a vylepšovanie našich web stránok. Ak si nastavíte blokovanie zápisu cookies do vášho prehliadača, je možné, že web sa spomalí a niektoré jeho časti nemusia fungovať úplne korektne. Viac info k spracúvaniu cookies.