Prejsť na obsah stránky
Ako si doma uvariť „dovolenku“

Ako si doma uvariť „dovolenku“

Čím bližšie k letu, tým viac dovolenkového pocitu. Šéfkuchár a Dúbravčan VOJTO ARTZ dnes pozýva na chody, z ktorých cítiť vôňu mora, Taliansko a dobré jedlo. Teplé obdobie roka, to sú aj chutné šaláty, čerstvá zelenina a ľahkosť.

Jarný šalát s polentou a burratou

Počet porcií: 4

Náročnosť: stredná

Čas prípravy: 25 minút    + chladnutie polenty


Čo potrebujeme:

Polenta:

250 ml mlieko 1,5%

250 ml smotana na šľahanie 30%

125 g polenta instantná    

5 g (vetvička) rozmarín a tymian čerstvý

10 g cesnak červený lúpaný

2 PL olivový olej extra panenský

soľ a čerstvo namleté korenie (podľa chuti)

20 g maslo 82%    

30 g Parmigiano reggiano


Šalát:

120 g reďkvička červená 

100 g kaleráb biely 

100 g špargľa zelená

100 g hrášok

100 g výhonky hrášku a  klíčky reďkovky

80 g jarná cibuľka lahôdková

8 k s Chef mäta zelená


Zálievka:

2 PL horčica hrubozrnná

1 ks citrón na šťavu

1 PL trstinový cukor 

4 PL olivový olej extra panenský

podľa chuti soľ a čerstvo namleté korenie


burrata a servis:

4 ks burrata (smotanový syr z mozzarelly a smotany)

50 g píniové oriešky

10 g pažítka čerstvá

8 ks prepeličie vajcia chladené

12 ks mäta zelená


Postup prípravy:

Polenta

Mlieko a smotanu vlejeme do kastrólika, pridáme rozmarín, tymian a očistený strúčik cesnaku. Privedieme k varu. Bylinky a cesnak vyberieme a postupne prisypávame podľa potreby polentu. Miešame, pokiaľ kaša nezhustne. 

Osolíme a okoreníme a povaríme asi 2 - 3 minúty (podľa druhu polenty). Pridáme strúhaný parmezán a premiešame. Vylejeme na plech alebo vytvarujeme pomocou potravinovej fólie do požadovaného tvaru (valčeka) a necháme dobre vychladiť. Dobre vychladnutú polentu zbavíme fólie a nakrájame na hrubšie kolieska. Na panvici rozohrejeme veľmi malé množstvo oleja s kúskom masla a polentu opečieme z každej strany dozlatista.

Šalát

Na šalát očistíme reďkvičky a nakrájame. Pokiaľ použijeme hrášok čerstvý, tak ho vylúpeme. Zelenú špargľu opláchneme, osušíme a nakrájame na požadovaný tvar (hlavičky ponecháme vcelku). Kaleráb a cibuľku očistíme a nakrájame. Píniové oriešky orestujeme na rozpálenej panvici nasucho a necháme schladnúť. Prepeličie vajcia uvaríme vo vode. V mise zľahka premiešame všetku nakrájanú zeleninu, klíčky, lístky mäty a píniové oriešky. Pomaličky premiešame aj so zálievkou. Osolíme a okoreníme podľa potreby.

Zálievka

Na zálievku vyšľaháme metličkou horčicu s citrónovou šťavou, cukrom a štipkou soli a korenia. Pomaličky zašľaháme olivový olej, až vznikne hladká emulzia. Pridáme zopár nasekaných lístkov mäty.

Dokončenie a doplnky

Opečenú polentu podávame so šalátom, uvarenými prepeličími vajíčkami a burratou. Polejeme olivovým olejom, posolíme a okoreníme čerstvo namletým korením. Posypeme najemno nakrájanou pažítkou a prípadne lístkami mäty.

19salat.jpg

Morský vlk, mangold, slanina a tagliatelle

Počet porcií: 5

Náročnosť: stredná

Čas prípravy: 30 minút    


Čo potrebujeme:

5k / 800 – 1000 g morský vlk filet 

50 g olivový olej extra panenský 

soľ Maldon

čierne korenie celé (do mlynčeka)

80 g maslo 82% 

soľ jedlá (na varenie cestovín)

500 g tagliatelle chladené ( prípadne sušené) 

80 – 100 ml smotana na šľahanie 30%

250 g mangold 

2 g estragón čerstvý

1 ks limetky (na šťavu) 

160 g oravská slanina / sušená slanina 

10 g cesnak


Postup prípravy

1. Príprava ryby: Filety z morského vlka osušíme papierovou utierkou a upravíme na požadovaný tvar. Osolíme a  okoreníme čerstvo namletým korením. Panvicu si dobre nahrejeme a na malom množstve oleja opekáme najskôr kožou dole. Spočiatku ich trochu pritlačíme k panvici, aby sa nepokrútili. Pridáme kúsok masla, na plátky nakrájaný strúčik cesnaku a pár lístkov estragónu. Pečieme bez otáčania, kým nie je koža sfarbená dozlatista. Počas opekania prelievame rybu tukom z panvice. V momente, keď je koža opečená, chrumkavá a mäso na povrchu prehriate (zafarbuje sa do biela) filety otočíme a už len veľmi krátko opekáme za neustáleho prelievania výpekom. Opečené filety vyberieme, na panvicu pridáme kúsok masla a vyškvaríme maslo do zlatohnedej farby. Nakoniec pridáme pár kvapiek limetkovej šťavy a takto ochutené hnedé maslo (výpek) použijeme pri servírovaní. 

2. Príprava cestovín: Do hrnca dáme variť vodu, ktorú osolíme. Chladené cestoviny uvaríme podľa návodu. Pokiaľ použijeme talianske cestoviny, potom samozrejme „,al dente“. Nepremývame a nemastíme. 

3. Mangold: Umyjeme pod studenou vodou, osušíme, zbavíme hlúbu a listy nakrájame na široké rezance.

4. Slanina: Nakrájame na väčšie rezančeky a vypečieme na panvici, na ktorej sme predtým pripravovali rybu a hnedé maslo. K jemne vypečenej slanine pridáme listy mangoldu a krátko ich orestujeme. Nakoniec vmiešame uvarené teplé cestoviny, trošku smotany a dochutíme soľou.    

5. Servírovanie: Na nahriaty tanier rozložíme ochutené cestoviny so slaninou a mangoldom. Na ne položíme prekrojené filety z morského vlka. Pokrm doplníme vetvičkou estragónu a prelejeme pripraveným ochuteným hnedým maslom. 



Dátum zverejnenia: 04.06.2026
Dátum poslednej aktualizácie: 04.06.2026

Skôr ako začneme: nahliadnite do spracovania vašich osobných údajov

Ak navštívite stránku, ktorá zapisuje cookies, v počítači sa vám vytvorí malý textový súbor, ktorý sa uloží vo vašom prehliadači. Ak rovnakú stránku navštívite nabudúce, pripojíte sa vďaka nemu na web rýchlejšie. Náš web vám ponúkne relevantné informácie a bude sa vám pracovať jednoduchšie.

Súbory cookies používame najmä na anonymnú analýzu návštevnosti a vylepšovanie našich web stránok. Ak si nastavíte blokovanie zápisu cookies do vášho prehliadača, je možné, že web sa spomalí a niektoré jeho časti nemusia fungovať úplne korektne. Viac info k spracúvaniu cookies.